第(2/3)页

    读者知道，孚勒尔·德·丽丝府邸的阳台正好对着圣母院的前庭广场，此刻广场上聚集了数不清的人，几乎所有的街道都挤满了看热闹的人，就连任何位置也再站不下一个人。不过还好，无数的枪戈在那里起了维持秩序的作用，要不然，这么多的人非得挤到广场中间不可。而圣母院的那几道宽阔的大门都紧紧锁着，与广场四周所有已经被打开的窗户形成了鲜明的对比。在那些开着的窗口，可以看见无数的人头重重叠叠地挤在窗口，简直和弹药库的一堆炮弹差不了多少。

    这群挤在窗口的人，他们的脸上黑暗肮脏，很显然，他们期待看见的场景，有一种特殊的能力或能量，能够唤起他们心中那畸形且龌龊的情感。任何丑恶，在这样一群蓬头垢面的人面前都会显得逊色不少。人群中的大笑连绵不绝，甚至超过了已经很热烈的叫嚷。不过，从那些大笑声中就能听出来，人群中的女人要比男人多得多。

    在一切喧闹中，时不时地响起一声刺耳的尖叫，穿透这一切喧闹和卑劣。

    ……

    “嗨！马伊埃·巴里福尔！就是在这绞死她吗？”

    “说你笨你还不相信！是在这里让她忏悔，而且只准穿内衣呢！仁慈的上帝将会用拉丁语当面诅咒她。这种事情只会在中午执行，如果你想看绞刑的话，那你就去河滩广场吧！”

    “那是肯定的。等这边她忏悔完了，我一定会去那里捧场的。”

    ……

    “你说的是真的吗？布刚勃里太太？那个女人当真拒绝了一位神圣的忏悔师吗？”

    “据说是这样子，拉·倍歇尼太太。”

    “真是的！真蠢！要不怎么说她是一个无可救药的邪教徒呢！”

    ……

    “先生，这你都不知道啊？这是一直以来的惯例。由司法宫的典吏宣布异教徒的判决之后，如果他是个俗世中的人，那便交给巴黎总督行刑；如果是一名教士的话，那便交给宗教法庭处决。”

    “真的很感谢您给我讲了这么多，再次表示感谢，先生。”

    ……

    “我的上帝啊！”孚勒尔·德·丽丝小姐说道，她可真是够可怜的！这种场面让这位纯真的小姐心中充满了同情和怜悯。而我们的卫队长弗比斯对广场上的一切倒是心不在焉，要知道，他现在满脑子都是眼前这个充满诱惑的少女。于是，他趁百合花说话的时候从背后满怀情欲地抱住了她的腰，可百合花微笑着转过身来，望着他乞求道：“您就放开我吧，亲爱的表哥！要是我母亲这个时候到来的话，她会打断你的手！”

    就在这时，巴黎圣母院的大钟准时敲响了，中午十二点到了。紧接着，就听见人群中发出一阵兴奋且满意的低语。十二点的钟声还没有响完，人们的脑袋便像狂风巨浪一般掀起一阵波澜，无论是街道上，还是窗子上，又或是屋顶上，总之所有的人都同时呼喊着同一句话：“那个女巫来了！那个女巫来了！”

    孚勒尔·德·丽丝小姐好像不忍心看到这样的场面，赶紧用双手捂住了眼睛。“亲爱的小美人儿，你确定你不进屋吗？”“不！”她回答说，刚才因为害怕而闭上的眼睛此刻又因为好奇睁开了。

    一辆囚车被一匹健壮的诺曼底马拉着，缓缓驶入广场，并且囚车的周围还围绕着是几名穿着紫红制服的骑兵，他们的制服上绣着白色十字。这辆囚车是从牛头圣彼得教堂出发，终点就是现在正在驶入的广场。走在车队最前边的是几名军卒，他们挥舞着长鞭负责开道。另外，囚车的旁边还有一些人也骑着马，从他们的黑色制服和那趾高气扬的神情不难看出，这些人是司法治安军官，他们是由不可一世的国王代诉人雅克·沙尔莫吕老爷带队的。

    一位黯然神伤的姑娘坐在囚车里，她的双手被反绑在背后，她穿着单薄的内衣，赤着脚，而她那长长的头发，更是一直垂到她那几乎赤裸的胸前和肩膀上——按照当时的习俗，只有到了绞刑架那里，头发才会被剪掉。一条粗糙的灰色绳子，在她身上打了无数的结，就好像很多条肮脏的蚯蚓在她身上肆意地攀爬，不仅穿过了她那比乌鸦羽毛还要黑的波浪形秀发，还狠狠地缠绕在她性感的脖子上。在这堆绳索中间还闪烁着一个镶着绿色玻璃的小荷包，就是能保佑姑娘找到她父母的那个护身符，而那些法官们之所以让她留下这个，也只是不忍心拒绝一个将死之人的请求而已。站在高处的群众可以尽情地欣赏她那修长的双腿，不过，也许是出于一个姑娘的本能，她总是想把腿蜷缩在身子的下面。另外，小山羊加里也被五花大绑地放在她的旁边。吉卜赛姑娘这时正用牙齿紧紧咬住自己那颗没有扣好的纽扣，可见她对自己几乎赤身裸体的进入人群，还是深感痛苦的，尽管她已经身处如此悲惨的境地。不过，话说回来了，这是任何一个女人都会有的本能，但这种本能本不应该受到这样的煎熬。

    就在这个时候，百合花对着未婚夫弗比斯说道：“表哥，快看！那个人就是上次来的吉卜赛女郎和她聪明的小山羊。”她一边说着，一边转身来看弗比斯，可弗比斯的样子让她呆住了。弗比斯此刻一脸的窘迫，脸色不但惨白，而且身体还在发抖，颤巍巍地说道：“什么……姑娘？什么……山羊？”孚勒尔·德·丽丝小姐似乎觉察到了什么，她对着弗比斯问道：“怎么你这么快就忘记了啊？就是上次你把她叫来这里的那位吉卜赛姑娘啊！她……”弗比斯不等她说完，就打断了她的话，然后说道：“我不明白你到底在说些什么？”

    尽管弗比斯这样说，可细心的姑娘还是看出了他的异样。出于女人灵敏的直觉，再加上女人天生就有的嫉妒，百合花小姐用满是不解和怀疑的神情紧紧盯着弗比斯看，她隐隐约约觉得事情没有那么简单，而且她还听说，这个案子跟一位卫队长有关。于是，姑娘若有所指地说道：“怎么了？弗比斯卫队长？难道这个姑娘就那么让你害怕慌张？”弗比斯勉强挤出一丝笑容，说道：“哪里的话！我怎么会那样？”他刚说完，百合花小姐立马变了脸色，并以命令的口气说道：“那你哪里都不许去，一直站在这里直到这场华丽的演出结束。”

    “哎！”倒霉的弗比斯只能在心中叹了口气，迫于无奈，他只得站在阳台上不敢挪动半步。不过，他稍感安心的是，那个女犯人正两眼直直地盯着囚车的底板。不错，这个女犯人就是爱斯梅拉达。即使她现在身处囚笼，还遭受围观群众的羞辱和谩骂，但这些都遮挡不住她那魅力四射的容貌，况且，她的黑眸因为脸颊消瘦而愈发显得明亮有神，苍白的面容也因为纯洁而显得更加崇高。她还是跟以前一样，甚至比起以前还有过之而无不及，她就像马扎奇奥马扎奇奥（1401—1428）：意大利著名画家。和拉斐尔所画的圣母像那样，只不过是虚弱一些、消瘦一些罢了。

    对于此刻的爱斯梅拉达而言，她已经没有了任何的体面和尊严，她的身体也已经憔悴到极点，她的意志更是已经陷入无尽的昏迷和沉睡。她的身体每次都会跟着囚车的颠簸而机械地跳动一下，就好像一个支离破碎的东西正在运输途中。而且，她的目光充满了无限的凄凉和哀伤，围观的群众甚至可以看见，她的眼睛里有泪水打转，然而，泪水就像被冻结了一样，始终不能夺眶而出。

    就在这个时候，阴森恐怖的骑兵队，已经在大呼小叫和张牙舞爪之中穿过了人群。在这里我们必须陈述一个事实：看见这么漂亮的人儿竟然是个囚犯，确实有很多人为之不忍，都深深为之怜悯惋惜，即便是铁石心肠的人看到这样的情景，也会发出充满怜惜的感慨。

    终于，经过沿途的颠簸，囚车顺利抵达了巴黎圣母院的前庭广场上。待到囚车停稳，押解队的士兵便自觉地分成了两排，并排成了战斗队形，这种阵势也让周围的群众鸦雀无声。就在这充满威严和焦躁的寂静中，忽然传出了一阵响亮的、哗啦哗啦的铁链声，原来巴黎圣母院的大门缓缓被打开了。随即，围观的众人便看到，圣母院张开了它那宽阔深长的嘴巴，而在阳光照耀的前庭广场的衬托下，圣母院仿佛张开了一道阴暗的洞门。主教堂很快便呈现在人们眼前。它仍然是一如既往的惨淡肃穆，空无一人，仍旧是点着几根微弱苍白的蜡烛。就在大门打开的同时，群众就看到，远处唱诗班席位的凳子上坐着几个装模作样的神父，他们不仅在那里摇头晃脑，还发出极为庄严，而又极为滑稽的歌声，尽管响亮却毫无趣味。忽然，一阵疾风把这首像送葬歌一样的悲凉的赞美诗，吹到了囚车里那位女犯人的耳朵里：

    “……我对那些成千上万围攻在我身边的人，绝对不会感到恐惧，主啊！求求您救救我吧！求求您救救我吧，万能的主啊！”

    “……您就救救我吧，仁慈的上帝！哪怕我已深陷水中，即将淹没我的灵魂！”

    “……我已陷入万丈的深渊，我的脚下仍在沉浮！”（以上均为拉丁文所唱）

    而在这赞美诗歌声之外，同时又有一个悲凉的声音在主神坛的阶梯上唱起献歌：

    “……谁能顺从我的话，并且能坚定不移地信奉我派来的主，谁就可以得到永生，那他就不是在接受审判，而是正从死亡走向复生。”（此处也为拉丁文所唱）

    原来，这是几个隐藏在黑暗中的老头，在为这个即将受刑而又非常美丽的姑娘唱起的赞歌，为这个本应该沐浴在明媚的阳光下享受生活的灵魂唱起赞歌，当然，这也是为去世的人做的弥撒。

    广场上所有的人都没有说话，都在静静地听着。

    然而，那个不幸的吉卜赛姑娘好似已魂飞天外，对这些此起彼伏的歌声无动于衷，与此同时，她的生命和她全部的思想，好像也都同时消散在主教堂那黑暗的尽头。就在这时，刽子手的助理走到她的面前并把她扶下囚车，只听见她嘴里喃喃地低声说道：“……弗比斯！”

    终于，人们给这位可怜的姑娘松了绑，同时也给小山羊松了绑，并允许它跟在姑娘的后面。然而，可怜的小山羊却想当然地认为它和主人重获了自由，高兴得不得了，还咩咩乱叫地围着主人不停地跑圈。就这样，身后跟着小山羊，可怜的吉卜赛姑娘赤着脚踩在冰冷的石板地上，一直走到主教堂大门前的石阶下面才停下来。而那条一直缠绕在她脖子上的灰色绳子，仿佛是一条灰色的大蛇一直追随着她。
    第(2/3)页